MJ ENGLISH › MJ-EN 039 Negotiation & Persuasion › I don't want to waste your time.

Real Talk

I don't want to waste your time.

/aɪ doʊnt wɑnt tu weɪst jɔr taɪm/

お時間を無駄にしたくないので（率直に言います）

「I don't want to waste your time.」は「お時間を無駄にしたくないので（率直に言います）」という意味の英語表現です。英語で言うと Used before being direct about budget or fit.

例文・会話例

1. ABefore we go further, I don't want to waste your time. Our budget is five hundred.
2. BI appreciate that. Let's see what we can do.
3. I don't want to waste your time, so let me be clear about the deadline.

自然な言い方・避けたい言い方

• × Time is money, so hurry. （教科書的）急かしているだけで失礼

なぜこう言うのか

予算や条件を早めに正直に言うための前置き。相手を気づかう姿勢になるので、厳しい条件でも受け入れられやすい。

カルチャー・ニュアンス

合わないと分かったら早めに引くのがプロ。お互いの時間を尊重する文化。

同じレコードのフレーズ

• Is there any wiggle room?少し融通ききますか？（値段・条件の交渉余地）
• Here's what I can do.こうしましょう（こちらの譲歩案を出す）
• That's a non-starter.それは論外です／その条件では話にならない
• Let's split the difference.間を取りましょう
• What would it take toどうすれば〜してもらえますか？
• I'll have to pass.今回は遠慮しておきます