MJ ENGLISH › MJ-EN 042 Meetings & Work Talk › I'd push back on that.

Real Talk

I'd push back on that.

/aɪd pʊʃ bæk ɑn ðæt/

そこはちょっと異論があって

「I'd push back on that.」は「そこはちょっと異論があって」という意味の英語表現です。英語で言うと I'd like to disagree with that, respectfully.

例文・会話例

1. AWe should cut the night shift to save money.
2. BI'd push back on that a little. Night sales cover most of our rent.
3. AOkay, show me the numbers.
4. I'm gonna push back a bit on the price.

自然な言い方・避けたい言い方

• ○ I'm not sure I agree. — 柔らかい反論
• × I disagree with you. （教科書的）正しいけど冷たく聞こえる

なぜこう言うのか

push back ＝押し返す→「反論する・抵抗する」。a little や a bit を付けると角が取れる。

カルチャー・ニュアンス

名詞 pushback も頻出。We got some pushback from the client. ＝クライアントから反発があった。

同じレコードのフレーズ

• Let's take this offline.この件は（会議の外で）別途話そう
• Just to piggyback on that,今の話に乗っかると
• I don't have the bandwidth.今は手が回らない（余力がない）
• What's the timeline?スケジュール感は？（いつまでに、どういう流れで？）
• Correct me if I'm wrong,間違ってたら言ってほしいんだけど
• Who owns this?これの担当（責任者）は誰？