MJ ENGLISH › MJ-EN 039 Negotiation & Persuasion › I'll sign today if
Real Talk
I'll sign today if
/aɪl saɪn təˈdeɪ ɪf/
〜してくれるなら今日サインします
「I'll sign today if」は「〜してくれるなら今日サインします」という意味の英語表現です。英語で言うと Offers a quick yes in exchange for one condition.
例文・会話例
- ASo, what do you think of the lease?
- BI'll sign today if you can include the parking spot.
- ALet me ask the owner. I think that's doable.
- I'll sign today if we can move the start date to April.
自然な言い方・避けたい言い方
- × If you do this, I sign. （教科書的）時制が崩れて乱暴に聞こえる
なぜこう言うのか
「即決」というカードと引き換えに条件を一つ通す、上級者の言い方。if のあとは現在形。相手のメリット（今日決まる）がはっきりしているので通りやすい。
カルチャー・ニュアンス
条件は一つだけ。たくさん並べると逆効果。
同じレコードのフレーズ
- Is there any wiggle room?少し融通ききますか？（値段・条件の交渉余地）
- Here's what I can do.こうしましょう（こちらの譲歩案を出す）
- That's a non-starter.それは論外です／その条件では話にならない
- Let's split the difference.間を取りましょう
- What would it take toどうすれば〜してもらえますか？
- I'll have to pass.今回は遠慮しておきます