MJ ENGLISH › MJ-EN 042 Meetings & Work Talk › I'm not sure I follow.

Real Talk

I'm not sure I follow.

/aɪm nɑt ʃʊr aɪ ˈfɑloʊ/

ちょっと話についていけてないかも

「I'm not sure I follow.」は「ちょっと話についていけてないかも」という意味の英語表現です。英語で言うと I don't fully understand what you mean.

例文・会話例

1. ASo we move the margin into the bundle and offset the fee.
2. BSorry, I'm not sure I follow. Can you say that another way?
3. ASure. Basically, we raise the price and include shipping.

自然な言い方・避けたい言い方

• ○ You lost me there. — カジュアル
• × I can't understand your English. （教科書的）相手のせいに聞こえて失礼

なぜこう言うのか

follow ＝話の流れについていく。「分からない」を自分側の問題として言えるので、聞き返しても失礼にならない。

カルチャー・ニュアンス

分からないまま Yes. と言うのが一番危ない。ネイティブ同士でもこのフレーズは普通に使う。

同じレコードのフレーズ

• Let's take this offline.この件は（会議の外で）別途話そう
• Just to piggyback on that,今の話に乗っかると
• I don't have the bandwidth.今は手が回らない（余力がない）
• What's the timeline?スケジュール感は？（いつまでに、どういう流れで？）
• Correct me if I'm wrong,間違ってたら言ってほしいんだけど
• Who owns this?これの担当（責任者）は誰？