MJ ENGLISH › MJ-EN 039 Negotiation & Persuasion › I'm sure we can work something out.

Real Talk

I'm sure we can work something out.

/aɪm ʃʊr wi kæn wɝk ˈsʌmθɪŋ aʊt/

きっと何とかなりますよ（調整できるはず）

「I'm sure we can work something out.」は「きっと何とかなりますよ（調整できるはず）」という意味の英語表現です。英語で言うと Expresses confidence that you'll find a solution together.

例文・会話例

1. AI can't pay the full deposit this month.
2. BI'm sure we can work something out. How about half now, half next month?
3. Let's talk. I'm sure we can work something out.

自然な言い方・避けたい言い方

• × No problem, anything is OK. （教科書的）「何でもOK」と言うと交渉で不利

なぜこう言うのか

work something out ＝話し合って何か解決策を作る。相手を安心させつつ、具体的な案はこれから決める余地を残せる。

カルチャー・ニュアンス

相手が困っているときに言うと信頼がぐっと上がる。

同じレコードのフレーズ

• Is there any wiggle room?少し融通ききますか？（値段・条件の交渉余地）
• Here's what I can do.こうしましょう（こちらの譲歩案を出す）
• That's a non-starter.それは論外です／その条件では話にならない
• Let's split the difference.間を取りましょう
• What would it take toどうすれば〜してもらえますか？
• I'll have to pass.今回は遠慮しておきます