MJ ENGLISH › MJ-EN 039 Negotiation & Persuasion › I'm willing to walk away.

Real Talk

I'm willing to walk away.

/aɪm ˈwɪlɪŋ tu wɔk əˈweɪ/

決まらなくても構いません（降りる覚悟がある）

「I'm willing to walk away.」は「決まらなくても構いません（降りる覚悟がある）」という意味の英語表現です。英語で言うと Shows you're ready to say no if the deal isn't good.

例文・会話例

1. AThat's the price. No changes.
2. BThen I'm willing to walk away. There are other apartments.
3. Always go into a negotiation willing to walk away.

自然な言い方・避けたい言い方

• ○ I think I'll pass, then. — 静かに断る
• × I will go home. （教科書的）物理的に帰るだけの意味になる

なぜこう言うのか

walk away ＝交渉の席を立つ。本気で言うと強いカードになる。ハッタリで使うと見抜かれるので、本当に他の選択肢がある時だけ。

カルチャー・ニュアンス

交渉で一番強いのは「なくても困らない人」。他の候補を持っておくことが本当の交渉力。

同じレコードのフレーズ

• Is there any wiggle room?少し融通ききますか？（値段・条件の交渉余地）
• Here's what I can do.こうしましょう（こちらの譲歩案を出す）
• That's a non-starter.それは論外です／その条件では話にならない
• Let's split the difference.間を取りましょう
• What would it take toどうすれば〜してもらえますか？
• I'll have to pass.今回は遠慮しておきます