MJ ENGLISH › MJ-EN 042 Meetings & Work Talk › Just a friendly reminder

Real Talk

Just a friendly reminder

/dʒʌst ə ˈfrɛndli riˈmaɪndɚ/

念のためのリマインドです

「Just a friendly reminder」は「念のためのリマインドです」という意味の英語表現です。英語で言うと A soft way to remind someone of something.

例文・会話例

1. AJust a friendly reminder about the invoice.
2. BOh! Sorry, paying it today.
3. Just a friendly reminder that rent is due on Friday.
4. Friendly reminder: the studio closes at midnight.

自然な言い方・避けたい言い方

• ○ Just a quick reminder — 少し中立
• × Please don't forget to pay. （教科書的）命令っぽい

なぜこう言うのか

friendly を付けると圧が下がる…はずが、二回目以降は逆に「催促」感が強まる。

カルチャー・ニュアンス

支払い催促の一通目はこれで十分。三通目の friendly reminder はもう friendly じゃない。

同じレコードのフレーズ

• Let's take this offline.この件は（会議の外で）別途話そう
• Just to piggyback on that,今の話に乗っかると
• I don't have the bandwidth.今は手が回らない（余力がない）
• What's the timeline?スケジュール感は？（いつまでに、どういう流れで？）
• Correct me if I'm wrong,間違ってたら言ってほしいんだけど
• Who owns this?これの担当（責任者）は誰？