MJ ENGLISH › MJ-EN 042 Meetings & Work Talk › Let's not reinvent the wheel.

Real Talk

Let's not reinvent the wheel.

/lɛts nɑt ˌriɪnˈvɛnt ðə wil/

ゼロから作り直すのはやめよう

「Let's not reinvent the wheel.」は「ゼロから作り直すのはやめよう」という意味の英語表現です。英語で言うと Let's use what already works instead of starting over.

例文・会話例

1. AShould we build our own booking app?
2. BLet's not reinvent the wheel. There are apps that already do this.
3. ATrue. Way cheaper too.

自然な言い方・避けたい言い方

• ○ Let's use what's already out there. — 説明的
• × Let's not make it from zero. （教科書的）意味は通じるが不自然

なぜこう言うのか

reinvent the wheel ＝車輪を再発明する→すでにあるものを無駄に作り直す。時間とお金の節約を提案するときに。

カルチャー・ニュアンス

ビジネスでよく聞くけど、少し決まり文句感はある。言い方次第で嫌味にもなる。

同じレコードのフレーズ

• Let's take this offline.この件は（会議の外で）別途話そう
• Just to piggyback on that,今の話に乗っかると
• I don't have the bandwidth.今は手が回らない（余力がない）
• What's the timeline?スケジュール感は？（いつまでに、どういう流れで？）
• Correct me if I'm wrong,間違ってたら言ってほしいんだけど
• Who owns this?これの担当（責任者）は誰？