MJ ENGLISH › MJ-EN 042 Meetings & Work Talk › Let's take a step back.

Real Talk

Let's take a step back.

/lɛts teɪk ə stɛp bæk/

いったん引いて全体を見よう

「Let's take a step back.」は「いったん引いて全体を見よう」という意味の英語表現です。英語で言うと Let's stop and think about the bigger picture.

例文・会話例

1. AThe font, the colors, the logo, nothing works.
2. BOkay, let's take a step back. Who is this design for?
3. AYoung people in Osaka, mostly.
4. BRight. Let's start there.

自然な言い方・避けたい言い方

• ○ Let's zoom out for a second. — 同じ意味でカジュアル
• × Let's return to the beginning. （教科書的）意図が伝わりにくい

なぜこう言うのか

細部で行き詰まったときに、目的に立ち返るひと言。議論が熱くなったときのクールダウンにもなる。

カルチャー・ニュアンス

仕事だけでなく、恋愛や人生の相談でも使える。

同じレコードのフレーズ

• Let's take this offline.この件は（会議の外で）別途話そう
• Just to piggyback on that,今の話に乗っかると
• I don't have the bandwidth.今は手が回らない（余力がない）
• What's the timeline?スケジュール感は？（いつまでに、どういう流れで？）
• Correct me if I'm wrong,間違ってたら言ってほしいんだけど
• Who owns this?これの担当（責任者）は誰？