MJ ENGLISH › MJ-EN 042 Meetings & Work Talk › low-hanging fruit

Real Talk

low-hanging fruit

/ˌloʊˈhæŋɪŋ frut/

すぐ取れる成果・簡単な改善点

「low-hanging fruit」は「すぐ取れる成果・簡単な改善点」という意味の英語表現です。英語で言うと Easy wins that need little effort.

例文・会話例

1. AWhere should we start with the website?
2. BThe low-hanging fruit is the menu photos. They're blurry.
3. Fix the low-hanging fruit first, then the big stuff.

自然な言い方・避けたい言い方

• ○ quick wins — 同じ意味でより今っぽい
• × the easy goals （教科書的）伝わるけどピンと来ない

なぜこう言うのか

低い枝の果物＝手を伸ばせば取れる。少ない労力ですぐ結果が出ることを指す。

カルチャー・ニュアンス

典型的な企業用語（corporate jargon）。便利だけど連発すると「意識高い系」に聞こえる。一回の会議で一度まで。

同じレコードのフレーズ

• Let's take this offline.この件は（会議の外で）別途話そう
• Just to piggyback on that,今の話に乗っかると
• I don't have the bandwidth.今は手が回らない（余力がない）
• What's the timeline?スケジュール感は？（いつまでに、どういう流れで？）
• Correct me if I'm wrong,間違ってたら言ってほしいんだけど
• Who owns this?これの担当（責任者）は誰？