MJ ENGLISH › MJ-EN 039 Negotiation & Persuasion › No pressure.

Real Talk

No pressure.

/noʊ ˈprɛʃɚ/

無理しなくていいよ（押し付けるつもりはない）

「No pressure.」は「無理しなくていいよ（押し付けるつもりはない）」という意味の英語表現です。英語で言うと Tells someone they're free to say no.

例文・会話例

1. AWant to join the project? No pressure.
2. BLet me think about it.
3. No pressure, but we only have two spots left.
4. Take a look at the demo. No pressure at all.

自然な言い方・避けたい言い方

• × Don't feel pressure. （教科書的）命令っぽく、逆にプレッシャーになる

なぜこう言うのか

相手にNOと言える余地を残すことで、かえってYESをもらいやすくなる。No pressure, but... で「でもこういう事情はある」と柔らかく伝えるのも定番。

カルチャー・ニュアンス

押し売りに見えないための一言。本当にNOを受け入れる気持ちで言うこと。

同じレコードのフレーズ

• Is there any wiggle room?少し融通ききますか？（値段・条件の交渉余地）
• Here's what I can do.こうしましょう（こちらの譲歩案を出す）
• That's a non-starter.それは論外です／その条件では話にならない
• Let's split the difference.間を取りましょう
• What would it take toどうすれば〜してもらえますか？
• I'll have to pass.今回は遠慮しておきます