MJ ENGLISH › MJ-EN 042 Meetings & Work Talk › Sorry, go ahead.
Real Talk
Sorry, go ahead.
/ˈsɑri ɡoʊ əˈhɛd/
あ、どうぞ（話がかぶったとき）
「Sorry, go ahead.」は「あ、どうぞ（話がかぶったとき）」という意味の英語表現です。英語で言うと Said when two people start talking at the same time.
例文・会話例
- ASo I think we should—
- BOh, sorry, go ahead.
- ANo, no, you go.
- BOkay, I was just gonna say the file's ready.
自然な言い方・避けたい言い方
- ○ You go. — 一番短い
- × Please speak first. （教科書的）丁寧すぎて逆に変
なぜこう言うのか
オンライン会議の「被り」は日常茶飯事。Sorry, go ahead. と No, you go. の譲り合いはセットで覚える。
カルチャー・ニュアンス
譲られたら遠慮しすぎず話すのが英語圏のテンポ。三回譲り合うと気まずい沈黙になる。
同じレコードのフレーズ
- Let's take this offline.この件は（会議の外で）別途話そう
- Just to piggyback on that,今の話に乗っかると
- I don't have the bandwidth.今は手が回らない（余力がない）
- What's the timeline?スケジュール感は？（いつまでに、どういう流れで？）
- Correct me if I'm wrong,間違ってたら言ってほしいんだけど
- Who owns this?これの担当（責任者）は誰？