MJ ENGLISH › MJ-EN 042 Meetings & Work Talk › Thanks for flagging.

Real Talk

Thanks for flagging.

/θæŋks fɔr ˈflæɡɪŋ/

指摘ありがとう

「Thanks for flagging.」は「指摘ありがとう」という意味の英語表現です。英語で言うと Thanks for pointing that out.

例文・会話例

1. AHey, the link in the newsletter is broken.
2. BOh no, thanks for flagging! Fixing it now.
3. Thanks for flagging this. I'll take a look.

自然な言い方・避けたい言い方

• ○ Good catch. — 「よく気づいたね」
• × Thank you for your pointing out. （教科書的）文法的にも不自然

なぜこう言うのか

ミスを指摘されたときの大人の返し。言い訳より先にお礼を言うと、相手も次から言いやすくなる。

カルチャー・ニュアンス

Slack やメールの返信で超頻出。Thanks for flagging! だけで一つの返事になる。

同じレコードのフレーズ

• Let's take this offline.この件は（会議の外で）別途話そう
• Just to piggyback on that,今の話に乗っかると
• I don't have the bandwidth.今は手が回らない（余力がない）
• What's the timeline?スケジュール感は？（いつまでに、どういう流れで？）
• Correct me if I'm wrong,間違ってたら言ってほしいんだけど
• Who owns this?これの担当（責任者）は誰？