ENGLISHMUSIC JAPAN

MJ ENGLISH › Records › Banter & Sarcasm

MJ-EN 040 · LEVEL UP

いじり・皮肉・ツッコミの英語

Banter & Sarcasm — Tease, roast and joke back。ネイティブが実際に使う40個を、意味・例文・発音つきでまとめました。

  1. Yeah, right.はいはい、絶対ウソでしょ — I'm going to the gym every day this week.
  2. Look who's talking.お前が言うな — You're always on your phone.
  3. You don't say.へえ〜知らなかった〜（棒読み：当たり前でしょ） — Traffic's bad on a Friday night.
  4. Says you.それはお前の意見だろ — Your beats are kind of mid.
  5. Who hurt you?何があったの…（そんなにひねくれて） — Love is just chemicals. It doesn't mean anything.
  6. Bold of you to assume〜だと思ってるなんて、大胆だね（自虐・ツッコミ） — Did you finish your homework already?
  7. I'll allow it.まあ、許そう（ちょっと偉そうに） — Sorry I'm late. I stopped to get us both tacos.
  8. rent-free in my head頭から離れない（タダで住みついてる） — Remember the guy who sang off-key at karaoke?
  9. Thanks, I hate it.ありがとう、最悪（見たくなかった） — Look, I made a little cat out of natto.
  10. Wow, rude.ひどっ（傷ついたフリ） — You look like you haven't slept in three days.
  11. Must be nice.いいご身分だね（うらやましい皮肉） — I'm taking the whole week off to go to Okinawa.
  12. Thanks, Captain Obvious.どうも、当たり前の天才さん — Hey, it's raining.
  13. No kidding.そりゃそうだ／だよね（皮肉にも同意にも） — This line is really long.
  14. Big if true.本当ならデカいね（たぶん嘘だけど） — I heard the cafe is giving free coffee for a year to the first fifty people.
  15. Cool story, bro.へえ、で？（興味ない話へのツッコミ） — So then I switched from almond milk to oat milk, and...
  16. Shots fired.おっと、攻撃きました（ディスへの実況） — At least my band has fans.
  17. You walked right into that.自分から突っ込まれにいったね — Does this shirt make me look old?
  18. Don't flatter yourself.うぬぼれんなよ — Did you get that haircut for me?
  19. Speak for yourself.それはあなたの場合でしょ — We all hate leg day.
  20. Get a room.よそでやって（イチャイチャすんな） — Babe, you look so cute today.
  21. I'm wounded.傷ついたわ〜（大げさに） — Your cooking is... edible.
  22. That's a choice.それはまた…独特な選択だね — I'm going to dye my hair neon green before the interview.
  23. Bless your heart.あらまあ（優しさ／実は見下し） — I tried to fix the sink myself and flooded the kitchen.
  24. You wish.残念でした〜（そうだったらいいのにね） — You're totally checking me out.
  25. Nice going.お見事（＝やらかしたね） — I locked the keys in the car.
  26. Real mature.大人だね〜（＝子どもっぽい） — I put your phone on airplane mode so you'd miss your alarm. Ha!
  27. Keep telling yourself that.そう思い込んでれば？ — I'm not addicted to coffee. I can quit anytime.
  28. Couldn't be me.自分にはありえないね — He paid five hundred dollars for a concert ticket and then overslept.
  29. The audacity.なんて図々しい！ — My roommate ate my leftovers and left a note saying they needed salt.
  30. Someone's in a mood.誰かさん、ご機嫌ななめだね — Don't talk to me before coffee.
  31. Easy, tiger.落ち着けって、ガツガツしすぎ — Let's do five more sets!
  32. Low blow.それは反則だろ（痛いところ突くなよ） — At least I don't still live with my parents.
  33. Love that for you.いいじゃん、よかったね（本気でも皮肉でも） — I finally booked a solo trip to Seoul!
  34. Shocker.びっくり〜（棒読み：予想通り） — The bus is late again.
  35. Very funny.はいはい、面白い面白い — I changed your phone language to Russian.
  36. No offense, but悪気はないんだけど（＝これから失礼なこと言う） — No offense, but your playlist is kind of boring.
  37. Touché.一本取られた — You say I spend too much on coffee, but you bought three keyboards this year.
  38. Where's the lie?何も間違ってないけど？ — You only text me when you need a ride.
  39. That aged like milk.見事にフラグ回収したね（すぐ外れた発言） — Remember when you said you'd never move back to Osaka?
  40. Not the flex you think it is.それ、自慢になってないよ — I haven't read a book since high school.
このレコードをアプリで練習する →